جورج جرداق (مترجم: خسروشاهى)
595
علي صوت العدالة الإنسانية (امام على ع صداى عدالت انسانى) (فارسى)
پيامبر عصر نهضت * برادرى در ميان مردم نبايد براساس مذهب يا نژاد استوار باشد ، بلكه بايد بر پايه انسانيّت ريشهدار و گسترش يافتهاى باشد كه هرگونه مكتب و نژادى را زير بال و پر خود جاى مىدهد ! . * اگر ما به فرض ، بتوانيم در مجلس واحدى اين چهار نفر را يعنى على و معاويه دو شرقى مسلمان و بورژيا و ساوونارولا دو مرد اروپايى و مسيحى را با همه خصلتها و اخلاقى كه هر كدام دارند دور هم جمع كنيم و سپس آنها را بهحال خود بگذاريم كه با همديگر صحبت كرده و درد دل كنند و بعد از مدتى به نزدشان بياييم و بگوييم : هر كدام از شما ، فردى را كه مىخواهد با او زندگى و برادرى نموده و همكارى كند ، انتخاب نمايد ! چه چيزى را خواهيم ديد ؟ . بدون شك « على » را مىبينيم كه بر « ساوونارولا » لبخند مىزند و با مهر عميقى به او مىنگرد و دست او را مىگيرد تا ياور وى در راه خير و حق گردد ! . و پاپ بورژيا و معاويهء خليفه ! را مىبينيم كه با يكديگر